拝啓 時下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。
日頃からCATCLAW TATTOO Z にご愛顧賜りまして誠に有難うございます。
さて、誠に勝手ながら、8月11日（火）から14日（金）までの4日間、夏季休業とさせていただきます。
皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。
尚、8月15日（土）は通常通り13時から開店いたします。
皆様のご来店をお待ち致しております。
敬具
We are sorry,
Our studio is closed from the 11th until the 14th of August for summer break.
Thanks.
CATCLAW TATTOO-Z